Byddwn yn lansio Dolenni Hud ym Mangor nid ar nos Wener, 5 Rhagfyr, fel yr awgrymais isod, ond ar brynhawn dydd Sadwrn, y 6ed:

Amgueddfa & Oriel Gwynedd
Ffordd Gwynedd
Bangor
Gwynedd
LL57 1DT

2yp, am ddim

Diolch i Eilish.

Hwre! Mae'n iawn i hoffi'r Unol Daleithiau eto. Da iawn 'rhen Faracksyn.

Ac os ydy holl gyffro'r ras etholiadol wedi codi awydd ymweld â'r taleithiau llai-bras-nag-yn-y-gorffennol arnoch chi, pa le gwell i ddechrau nag yn y Gymru arall? Nid dim ond Dewi Llwyd sydd yn gallu ymweld â threfi Cymreig yr Unol Daleithiau - fe allwch chi hefyd. Yes.

(Ac fe alle fe fod wedi gwneud y daith lot rhatach hefyd, fel mae'n digwydd. Mae 'na Gardiff ar y ffin rhwng Pennsylvania a Maryland ac o'r fan honno, cwta deirawr o siwrne yw hi i Fangor. Yr US-222 yw A470 y Keystone State, mae'n amlwg.)

Fe aeth Dolenni Hud i'r wasg ddydd Llun a gydag ychydig o lwc bydd yn barod i gael ei lansio'n swyddogol yng Nghanolfan Gelfyddydau Chapter, Caerdydd, ar nos Fercher, Tachwedd 26ain. Bydd yna ddarlleniadau, trafodaethau a chyflwyniad o ‘Cymru Arall’, y gosodiad clyweledol a gyflwynwyd gan Simon a fi yn The LAB, San Francisco yn ddiweddar. Dewch yn llu.

R'yn ni'n gobeithio cynnal lansiad yn y Gogledd hefyd - ie, ym Mangor - ar nos Wener, Rhagfyr y 5ed brynhawn Sadwrn, Rhagfyr y 6ed. Bydd mwy o fanylion am hynny ar gael toc.

Dyna ni, felly. Mae'n wawr unwaith eto. Go dda bawb.

Mae hi'n fyr rhybudd braidd erbyn hyn i chi fwcio tocyn awyren, ond mae gosodiad clyweledol Simon Proffitt a fi, Cymru Arall (Parallel Wales), yn agor heddiw yn oriel The LAB, San Francisco.

Mae'r gwaith yn seiliedig ar y lluniau fydd yn rhan o Dolenni Hud ac yn cynnwys rhyw ddeuddeg o 'ffilmiau byrion' i bob pwrpas - cyfresi o ddelweddau o lefydd 'Cymreig' yn yr Unol Daleithiau wedi'u torri i gyfeiliant synau o'r 'un' trefi yng Nghymru.

Y llefydd dan sylw yw: Blackwood, Bryn Mawr, Bethesda, Cardiff, Flint, Llandaff, Llangollen, Gwynedd, Canton, Buckley, Neath a North Wales.

Fe wnaf i bostio ffilm fach yn y fan hon cyn hir i chi gael blas o'r gwaith ond yn y cyfamser, dyma destun atodol yr arddangosfa ar ffurf PDF (yn yr iaith fain yn unig, am y tro).

(A d'yn ni ddim yn cael mynd i San Francisco chwaith, felly gwylio o bellter fydda i hefyd, gwaetha'r modd...)